تستعد مدينة إسطنبول لاستقبال الدورة الحادية عشرة من معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، المقرر إقامتها في الفترة من 15 إلى 23 أغسطس/آب الجاري. ويشارك في هذا الحدث الثقافي البارز أكثر من 300 دار نشر قادمة من أكثر من 30 دولة، وسط توقعات باستقبال أعداد تتجاوز 120 ألف زائر.
تنظيم ومشاركة واسعة
ويأتي تنظيم هذه الدورة بالتعاون بين اتحاد الصحافة والنشر، والجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي، والاتحاد التركي لمهنة الطباعة والنشر. وتشارك وكالة الأناضول في المعرض بصفة “الشريك الإعلامي العالمي”، وفق ما أكده بيان صادر عن فريق المعرض يوم الأربعاء.
ويقام المعرض في مركز أوراسيا للمعارض والفنون بمنطقة يني قابي، ويُعدّ أكبر معرض للكتاب العربي خارج العالم العربي، كما يحظى باعتماد اتحاد الناشرين العرب الذي يتخذ من القاهرة مقراً له. ويهدف القائمون عليه إلى جعله أحد أبرز نقاط الالتقاء للعاملين في مجالات النشر والثقافة والأوساط الأكاديمية.
فضاء للقاء النخب والطلاب
ويوفر المعرض مساحة رحبة للقاء الطلاب الدارسين في تركيا، إضافة إلى الأكاديميين والتربويين، فضلاً عن القراء والكتاب والصحفيين والباحثين من مختلف الجنسيات المهتمين باللغة العربية. كما يعمل القسم المخصص لحقوق النشر والترجمة على جمع الناشرين والكتاب والأكاديميين والمترجمين ومصممي الغرافيك وممثلي القطاع، لإجراء مباحثات حول مشاريع جديدة وحقوق النشر وأوجه التعاون الدولي.
مشروع TULIA للأدب التركي
وتتضمن فعاليات المعرض مشاركة مشروع “TULIA” المخصص للأدب التركي بالعربية، والذي يهدف إلى إيصال الأدب التركي إلى شرائح أوسع في العالم العربي، وتسريع حركة الترجمة من التركية إلى العربية. وفي الجناح المخصص للمشروع، يلتقي كتاب ومترجمون أتراك للتعريف بقاعدة بيانات الكتب المترجمة من التركية إلى العربية، وتسليط الضوء على الأعمال والأنشطة المنفذة في هذا الإطار.
افتتاح رسمي وحضور دولي
ويفتح المعرض أبوابه عند الساعة 11:00 بالتوقيت المحلي من صباح يوم السبت، مع مراسم افتتاح رسمية. ومن المنتظر أن يشارك في المراسم مسؤولون من وزارات في سوريا وقطر والجزائر وسلطنة عمان والمغرب والكويت، إلى جانب ممثلين عن منظمات مجتمع مدني دولية، وشخصيات من عوالم الثقافة والفن والسياسة.
